3/9 - 15/9 Oμαδική έκθεση με φωτογραφίες χορού στο θέατρο της Eταιρίας Mακεδονικών Σπουδών, στα πλαίσια του "Mήνα χορού 2001".

Χορεύοντας με τους φωτογράφους…
Dancing with photographers… 

Τι συμβαίνει όταν ο φωτογράφος καταφέρνει να παγώσει την κατ’ εξοχήν τέχνη της κίνησης, το χορό;
Η στιγμή αποκτάει άλλη διάσταση, το «δείγμα» της χάρης και της αρμονίας στις κινήσεις του χορευτή, δίνει πολύ πειστικά της εικόνα του «όλου». 
Ο φωτογράφος συμμετέχει στην παράσταση, «χορεύει» δένοντας αρμονικά τα δικά του «κλικ» με τις κινήσεις και την έκφραση των χορευτών. Προσπαθεί να αποδώσει αυτό που βλέπει και αισθάνεται, βρίσκοντας την κρίσιμη στιγμή για να «παγώσει» και να διαιωνίσει αποσπάσματα της παράστασης αλλά και της ψυχής του. 
Το φωτογραφικό Κέντρο Θεσσαλονίκης είναι ένας μοναδικός για την Ελλάδα φορέας που εργάζεται, χρόνια τώρα, για τη διεύρυνση των ορίων της φωτογραφίας προς όλες τις κατευθύνσεις. 
Με μαθήματα, εκθέσεις, παρεμβάσεις, εκδόσεις, κείμενα, συνεργασίες και κάθε είδους δραστηριότητες, δίνει καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους το στίγμα του στη Θεσσαλονίκη αλλά και στις γύρω πόλεις. 
Φέτος με χαρά συνεργάζεται για πρώτη φορά με τον 6ο Διεθνή Μήνα Χορού, που διοργανώνει ο Δήμος Θεσσαλονίκης και το Φεστιβάλ VIDEODANCE.
Έτσι η φωτογραφία μαζί με τον κινηματογράφο –κατ’ εξοχήν τέχνες του ντοκουμενταρίσματος –συμβάλλουν μαζί με τις παραστάσεις χορού, σε μια ολοκληρωμένη πολιτιστική πρόταση, όπου πρωταγωνιστεί ο χορός. 
Συμμετέχουν οι φωτογράφοι: Αργύρης Λιαπόπουλος, Kozul Lubinco, Θανάσης Ράπτης, Βίκυ Κορτίλα, Δημήτρης Ευλαμπίδης και Σταύρος Δαγτζίδης. 

What exactly happens at the moment when the photographer succeeds in freezing on film an image of that art of movement par excellence, the art of dance?
The moment acquires a new dimension, it becomes an example of the joy and harmony in movement of the dancer, offering a highly persuasive image of the whole. 
The photographer participates in the performance, dancing to the same rhythm, synchronizing his own exposures to the movements and expressions of the dancers. He tries to render what he sees and feels, seeking the critical moment at which to freeze and immortalize moments from the performance, and moments of his own soul. 
The Thessaloniki Centre for Photography is an institution unique in Greece, which has for years been working to expand the horizons of photography in all directions. 
Throughout the year the Centre plays an important role in the life of Thessaloniki and the towns and cities around, by organizing courses, exhibitions, interventions, publications, collaborations and all sorts of activities. 
This year the Centre is involved for the first time in the 6th International Dance Festival, being organized by the Municipality of Thessaloniki, and the VIDEODANCE FESTIVAL.
Thus photography and cinema, both of them the “arts of documentary par excellence” are contributing alongside the performances themselves to a comprehensive artistic programme, one in which the art of dance itself takes the leading role. 
The exhibition will feature work by the photographers Argyris Liapopoulos, Kozul Lubinco, Thanasis Raptis, Vicky Kortila, Dimitris Evlambides and Stavros Dagtzidis.